consensus forecast بالعربية

The emerging consensus was that the IMF forecast for 2009, issued as the meeting convened, of global stagnation – the lowest growth in the post-war period – was optimistic.

فقد سيطرت على المنتدى روح كئيبة بعد أن اقترح أحد المتحدثين أننا انتهينا من دورات "الرواج والركود" وبدأنا دورات "الرواج والهلاك".

The Washington Consensus – with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization – does not forecast greater per capita income, nor does it eliminate poverty.

فالمشكلة أن "إجماع واشنطن" ـ على الرغم من تأكيده على تحرير السوق وعدم التدخل في تنظيمه، وعلى الخصخصة ـ لا يتنبأ بارتفاع دخل الفرد، ولا يسعى إلى القضاء على الفقر.

Professional forecasters are considerably more sanguine, with the consensus forecast for US growth in 2009 at around -1.5%, after a similar contraction in the second half of 2008.

بيد أن محترفي التنبؤات كانوا أكثر تفاؤلاً بصورة ملحوظة، مع إجماع التوقعات على نمو سلبي للاقتصاد الأميركي يبلغ نحو ـ 1.5% أثناء العام 2009، بعد انكماش مماثل أثناء النصف الثاني من العام 2008.