الإنجليزية → العربية
consecutive years بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.
ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.
فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.
ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
وأضاف قائلاً إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديراً إيجابياً.
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.
وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
He said, ‘ You will sow for seven consecutive years. Then leave in the ear whatever [ grain ] you harvest, except a little that you eat.
« قال تزرعون » أي ازرعوا « سبع سنين دأبا » متتابعة وهي تأويل السبع السمان « فما حصدتم فذروه » أي اتركوه « في سنبله » لئلا يفسد « إلا قليلا مما تأكلون » فادرسوه.
OSAKA – Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.
أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديداً في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.
ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاماً التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
He said, “ You will farm for seven consecutive years. But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat. ”
« قال تزرعون » أي ازرعوا « سبع سنين دأبا » متتابعة وهي تأويل السبع السمان « فما حصدتم فذروه » أي اتركوه « في سنبله » لئلا يفسد « إلا قليلا مما تأكلون » فادرسوه.
Joseph said, " You shall sow for seven consecutive years as usual, but leave in the ear the harvest that you reap, except for a little which you may eat.
« قال تزرعون » أي ازرعوا « سبع سنين دأبا » متتابعة وهي تأويل السبع السمان « فما حصدتم فذروه » أي اتركوه « في سنبله » لئلا يفسد « إلا قليلا مما تأكلون » فادرسوه.
Seven had annual per capita income levels exceeding $5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years.
سبع من تلك الدول تجاوزت مستويات الدخل الفردي لديها 5500 دولار أميركي في الفترة ما بين 1972 وعام 2000، لكنها لم تمتع بحقوق سياسية ذات أهمية لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل.
Not since the 1960’s had Mexico undergone ten consecutive years of economic stability, low inflation, low interest rates, a stable currency, and constant, though mediocre growth.
فلم يسبق للمكسيك من قبل أن شهدت عشرة أعوام متواصلة من الاستقرار الاقتصادي، وانخفاض معدلات التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة، واستقرار العملة، وتحقيق نمو ثابت على الرغم من ضآلته.