connected with بالعربية

(b) persons connected with them.

(ب) والأشخاص المرتبطين بها.

It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.

وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.

a credit or loan transaction connected with an international transfer;

العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية؛

In America and Ireland, signs connected with road works have orange background.

في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال.

Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.

غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.

Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure.

كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية.

This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.

وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.

Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.

50 لا يُزعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.

One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control.

وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعاً في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر.

Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model.

فضلاً عن ذلك، فقد كانت كل عصور الإصلاح والثورات السابقة في روسيا مرتبطة بنموذج تاريخي محدد.

Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties.

وسُمِح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية.

The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.

79- وأكدت المنظمات على أهمية التحكم في التكنولوجيات في مجال الطاقات الجديدة والمتجددة.