ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

connected services بالعربية

خدمات متصلة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

==Municipal services==In 1997, 99.7% of Nablus' 18,003 households were connected to electricity through a public network.

في عام 1997، تم ربط 18,003 منزل بالشبكة العامة للكهرباء أي ما يعادل 99,7% من المدينة.

==Description ==A NAS unit is a computer connected to a network that provides only file-based data storage services to other devices on the network.

وحدة التخزين المرتبط بالشبكة NAS هو جهاز كمبيوتر متصل بشبكة تقوم بتوفير خدمات تخزين البيانات لتصل إليها أجهزة المتسخدمين الأخرى المتصلة بنفس الشبكة.

Some Dreambox owners use these "softcams" in conjunction with card sharing software to access pay TV services without a subscription card inserted in every connected box.

العديد من أصحاب بوكس استخدام هذه "softcams" بالتزامن مع بطاقة تقاسم البرمجيات للوصول إلى خدمات الدفع التلفزيون بدون بطاقة الاشتراك تضاف في كل مربع متصل.

the use of browser-based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network.

ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية.

The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country.

ويرتبط تنفيذ هذا الإجراء مباشرة بإنشاء شبكة خدمات اجتماعية وسوف يتم تنفيذه في نحو 150 بلدية في البلاد.

==Examples==A company that operates 150 accounting services in each of 50 districts has a router in each office connected with a Frame Relay link to its corporate headquarters.

بفرض لدينا شركة تقوم بعمليات 150 خدمات محاسبة في 50 شارع وكل شارع يملك router في المكتب التابع للشركة والذي ي تصل بدوره بشكل متتابع مع مقر الشركة.

Using the term "e-learning 2.0", Stephen Downes describes the PLE as: "... one node in a web of content, connected to other nodes and content creation services used by other students.

مستخدما مصطلح "التعلم الإلكتروني 2.0"، يصف ستيفن داونز بيئة التعلم الشخصية بأنه: "... عقدة واحدة في شبكة متداخلة من المحتوى، ومتصلة بعقد أخرى من خدمات إنشاء المحتوى المستخدمة من قبل طلاب آخرين.

Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet.

في الفترة ما بين عامي 1994 و 2002، ارتفعت نسبة البيوت التي توجد بها خدمات المرافق الصحية المحسّنة، المعرّفة بأنها حوض مرحاض مرتبط بنظام تصريف للمياه أو مرحاض مرتبط بخزان تفسخ أو مرحاض ذو طراد للمياه.