confusion about بالعربية

Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.

لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.

We have confusion about what we should think about a new technology.

لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.

Second, there is still some confusion about the definition of a "blogger".

ثانياُ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة "مدون".

There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.

ولوحظ أيضًا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد.

The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.

وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي الالتباس والإرباك بشأن من يتعين عليه اتخاذ قرار بشأن المسألة.

We cannot accept such an ambiguous declaration, which may sow confusion about the acceptability of that important field of research.

ولا يمكننا أن نقبل مثل هذا الإعلان الملتبس، الذي قد يشيع البلبلة بشأن مقبولية ذلك المجال البحثي الهام.

States sometimes express confusion about this and try to distinguish between the innocent and the suspicious activities of an entity.

وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول التمييز بين الأنشطة البريئة والأنشطة المريبة التي يقوم بها كيان ما.

Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.

ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية.

Let there be no confusion about the situation in Israel: we are in the midst of a historic, courageous political decision in order to improve the lives of Israelis and Palestinians.

ولا ينبغي أن يكون هناك أي التباس بالنسبة إلى الوضع في إسرائيل: إننا في خضم قرار تاريخي شجاع من أجل تحقيق حياة أفضل للإسرائيليين والفلسطينيين.

The idea was also put forward that under the Human Rights Council, all special procedures should have the same title, to avoid confusion about hierarchical status and working methods.

واقترحوا كذلك، في إطار مجلس حقوق الإنسان، منح اللقب ذاته لجميع الإجراءات الخاصة، تفادياً للخلط في مركز التسلسل الهرمي وأساليب العمل.