confused with بالعربية

It should not be confused with Western Dvina.

ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.

But progress is not to be confused with victory.

ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.

Which is not to be confused with the five sacred salads.

والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.

Resilience should not be confused with resistance to change.

ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.

They should not be confused with ordinary commercial treaties.

ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية.

But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.

ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين مِنح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.

What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.

وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.

In France, poverty is confused with religion; in America, poverty is confused with race.

في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين؛ وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والعِرْق.

This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.

لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.

Moreover, a rare syndrome called “psychogenic amnesia” is sometimes confused with traumatic amnesia.

وغالباً ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى "فقدان الذاكرة النفسجيني" وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.

Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.

لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.

Criteria-based assessments are different from — and should not be confused with — best practice analysis.

وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.