ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

confronting بالعربية

مواجهة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Confronting Fear

مـجابـهة الخوف

Confronting Terrorism

مكافحة الإرهاب

Youth and men confronting them.

ويقوم الرجال والشباب بمواجهتهم.

Confronting the Coming Liquidity Crisis

مواجهة أزمة السيولة القادمة

Confronting the Geopolitics of Climate Change

التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ

Europe is confronting a similar moment of destiny.

والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.

Others still have trouble confronting their own history.

ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم.

US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China.

سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدي الأمم المتحدة سوزان رايس تواجه لي باو دونغ، ممثل الصين الدائم لدي الأمم المتحدة.

Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.

وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعماً حقيقياً من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.

Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.

بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي.

The challenges confronting international peace and security are formidable and many.

إن التحديات التي يواجهها السلام والأمن الدوليان هائلة ومتعددة.

The report highlights some of the challenges confronting the international community.

يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.