conflict with بالعربية

* Conflict with the law.

* التعارض مع القانون.

Work can conflict with one’s home and family life.

من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.

This would conflict with existing law and general military practice.

وهذا يتضارب مع القوانين المعمول بها حالياً ومع الممارسات العسكرية.

The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.

وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.

This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain.

كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا.

Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one.

وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية.

In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.

ولقد كان الشريك الطبيعي والتاريخي للفلسطينيين طيلة فترة صراعهم مع إسرائيل هو الأردن على الدوام.

Hamas’s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.

وعلى هذا فإن حملة الإجراءات الصارمة التي تشنها حماس الآن تسلط الضوء على رغبتها في الحفاظ على سيطرتها على صراعها مع إسرائيل.

Famine and disease, as well as the conflict with traditional practices, have slowed this effort.

المجاعة والمرض، فضلا عن الصراع مع الممارسات التقليدية، وقد تباطأ هذا الجهد.

There are many areas of extreme insecurity and ongoing conflict, with no effective State presence.

وتوجد مناطق كثيرة ينعدم فيها الأمن بصورة بالغة ويستمر فيها الصراع، وينعدم فيها أي وجود فعلي للدولة.

Erdoğan’s plan, however, depends on ending Turkey’s 30-year conflict with its own Kurdish population.

ولكن خطة أردوغان تتوقف على إنهاء ثلاثين عاماً من الصراع بين تركيا وسكانها الأكراد.

Violence against children in other institutional settings (orphanages, etc.), including children in conflict with the law.

5- العنف ضد الأطفال في الأوساط المؤسسية الأخرى (دور الأيتام، إلخ)، بمن فيهم الأطفال الجانحون.