confident with بالعربية

China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status-quo empire.

إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها.

We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.

ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.

In a stable world of confident markets, small countries can rest easy with their own monetary regimes.

وفي عالم مستقر يتسم بالأسواق الواثقة، فإن البلدان الصغيرة تصبح قادرة على الاستناد بسهولة إلى أنظمتها النقدية الخاصة.

We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

فنثق ونسرّ بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب.

The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role.

والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد.

With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.

وأنا على يقين من قدرتنا على التوصل إلى اتفاق نهائي في وقت قصير نسبياً بفضل عزيمة وإصرار كل من الجانبين.

Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over-confident, let alone arrogant, Germany.

بيد أن أوروبا على الرغم من ذلك كانت تجد دوماً صعوبة في التفاهم مع ألمانيا التي تتسم بالثقة المفرطة بالنفس، ناهيك عن الغطرسة.

I am confident that international solidarity and sympathy will be shown with the peoples and the Governments of the region.

وأنا واثق من أنه سيجري إظهار التضامن والتعاطف الدوليين مع شعوب وحكومات المنطقة.

The micro-financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.

إن ممولي المشاريع الصغيرة، الواثقين في استرداد أموالهم، على استعداد لتقديم قروض طارئة بسرعة وبأقل قدر من البيروقراطية.

Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran.

يجب أن يكون الأوروبيين على ثقة كافية تدعوهم إلى بناء سياسات موحدة مع أمريكا تهدف إلى التركيز على التنمية المحلية في إيران.

We are confident that under your leadership, and with the cooperation of the other members of the Bureau, the Committee's work will be crowned with success.

وإننا على ثقة تامة بأنكـم، بالتعاون مع أعضاء المكتب، سوف تقودون أعمال لجنتنا إلى النجاح.

But I'm confident, with the right kind of political campaigning and creative and technological innovation combined working together more and more as one, I think we can get this and other goals done.

و لكنني واثق، مع النوع الصحيح من الحملات السياسية و الإبداع و الإبتكار التقني مجتمعين يعملان أكثر فأكثر كواحد، أظن أنه بإمكاننا إنجاز هذا الهدف وأهداف أخرى.