conduct study بالعربية

(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children;

(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع؛

Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages.

وتعتزم بوركينا فاسو إجراء دراسة عن العنف المنزلي، مع التركيز على الزيجات المفروضة.

It would be premature to study State conduct which might have consequences equivalent to those of unilateral acts.

وفضلاً عن ذلك قد يكون من السابق للأوان دراسة تصرف الدول الذي يمكن أن تترتب عليه آثار مماثلة لآثار الأفعال الانفرادية.

Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations.

ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات.

The government is being asked to conduct an official study into the problem of same-sex sexual acts and how to best combat them.

طلب من الحكومة إجراء دراسة رسمية في مشكلة الأفعال الجنسية المثلية وكيفية مكافحتها بشكل أفضل.

India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.

وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها.

The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term.

وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل.

Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary-General had been requested to conduct three years ago.

70 - قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات.

Accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006-2007.

وبناء على ذلك، فإن أي احتياجات إضافية تنشأ عن إجراء الدراسة سترد في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006-2007.

But even before this committee resumes its work, we have an opportunity to prepare in advance ideas, proposals, non-papers, to conduct an in-depth study of specific issues.

بل إنه تتاح لنا حتى قبل أن تستأنف هذه اللجنة عملها فرصة للإعداد المسبق لأفكار ومقترحات وورقات غير رسمية تسمح لنا بإجراء دراسة متعمقة لقضايا محددة.

(c) To study and propose ways of standardizing the norms of conduct applicable to all categories of peacekeeping personnel, paying particular attention to the issue of sexual exploitation and abuse.

(ج) دراسة طرائق لتوحيد معايير السلوك المطبقة على جميع فئات أفراد حفظ السلام، واقتراحها؛ مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

He also requested details on the work of the secretariat of the study and its interaction and cooperation with the participating agencies and on the availability of funds for the conduct of the study.

ومن ناحية أخرى، قال إنه يود أن يعرف تفاصيل عن عمل أمانة الدراسة وتفاعلها وتعاونها مع الهيئات المشاركة، وكذلك عن توافر الأموال اللازمة لوضع الدراسة.