concept note بالعربية

The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.

وركزت المشاورة غير الرسمية الأولى، التي جرت في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، على تقديم ومناقشة الفكرة الأساسية للتقرير.

The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005.

وقد نُقحت المذكرة المفاهيمية للمشروع في ضوء التعليقات المفيدة التي وردت أثناء هذه المشاورات، وينتظر أن يبدأ التنفيذ في 2005.

Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate.

وفضلاً عن ذلك، وبناءً على مبادرة من الرئيس، قدمت المفوضية المساعدة لإعداد مذكرة مفاهيمية عن النهج المحتمل والمسائل التي يمكن عرضها على فرقة العمل في إطار تنفيذ ولايتها.