الإنجليزية → العربية
concept for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This -- sorry -- -- that's a solar seed. It's a concept for new architecture.
هذا،، آسف هذه بذرة شمسية، إنها فكرة لفن معماري جديد
In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries.
وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty-first century.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوماً جديداً للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.
The perimeter security concept for the Palais des Nations foresees five such units under the scenario of lock-in access control.
ويتطلب مبدأ المحيط الأمني لقصر الأمم تركيب خمس من تلك الوحدات في سيناريو المراقبة الكاملة للدخول.
Beginning in 2009, Burnat, adhering to the new concept for the film, focused more extensively on his family's reactions to events.
ابتداء من عام 2009 وفي إطار الفكرة الجديدة، واصل عماد تصوير مشاهد أكثر مع تركيز أكبر على تفاعلات عائلته مع الأحداث.
The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.
12 - واتخذ مجلس الفونو العام قرارا بالإجماع بمواصلة تطوير مفهوم وضع الرابطة الحرة مع نيوزيلندا.
In 2002, a Decision of the Government approved the "Programme for implementing the concept for the State demographic policy of the Republic of Tajikistan for 2003−2015".
وأصدرت الحكومة عام 2002 قرارا بالموافقة على وضع السياسة الديموغرافية الطاجيكية للفترة 2003-2015 موضع التنفيذ.
As Pakistan's distribution sector is already relatively open, services trade (and investment) liberalization through the GATS was not an entirely new concept for the country.
ولما كان قطاع التوزيع في باكستان منفتح نسبياًَ أصلاً، فإن تحرير تجارة الخدمات (والاستثمار) من خلال الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لم يكن مفهوماً جديداً كلياً بالنسبة إلى البلد.
Resources impose an upper bound on what ultimately can be produced; thus, it is the relevant concept for determining the likely dates of peak production and ultimate exhaustion.
إن الموارد تفرض الحد الأعلى على ما يمكن إنتاجه في النهاية؛ وعلى هذا فهي تشكل المفهوم ذا الصلة في تحديد التواريخ المحتملة لذروة الإنتاج والاستنفاد في نهاية المطاف.
At the top of the agenda at ASEAN’s Leaders Summit in Singapore this month is the adoption of a Charter to embody its “One Vision, One identity, One Community” concept for Southeast Asia.
فعلى رأس جدول أعمال قمة زعماء دول الرابطة المقرر انعقادها في سنغافورة هذا الشهر تأتي مسألة تبني ميثاق يجسد مفهوم "الرؤية الواحدة، والهوية الواحدة، والمجتمع الواحد" لبلدان جنوب شرق آسيا.