الإنجليزية → العربية
concentration بالعربية
- النطق
- tarkīz
- Arabizi
tarkiz- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَرْكِيزَاتٌ tarkīzāt
- الجذر
- ر ك ز
كيف تُستعمل
"تركيز" يعني الانتباه الذهني على مهمةٍ ما. يُستَخدم في السياق الدراسي أو العملي. يمكن أن يعني أيضًا تركيز مادة، لكن الأكثر شيوعًا هو التركيز الذهني.
أمثلة وجمل
-
يحتاجُ الطالبُ إلى تَرْكِيزٍ عاليٍ في الامتحانِ.
yaḥtāju al-ṭālibu ilā tarkīzin ʿālin fī al-imtiḥān.
The student needs high concentration during the exam.
-
التدريبُ يُحَسِّنُ تَرْكِيزَ الدماغِ.
at-tadrīb yuḥassin tarkīza al-dimāghi.
Training improves brain concentration.
-
تَجَنَّبْ الضوضاءَ لِتَحْقِيقِ تَرْكِيزٍ أفضلَ.
tajannab aḍ-ḍawḍā'a li-taḥqīqi tarkīzin afḍal.
Avoid noise to achieve better concentration.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
KB: Just don't break my concentration.
كيث بارى: لا تفقديني تركيزي
3.10.3.2.4 Concentration of Category 1 mixtures
وتصبح الفقرة الفرعية الحالية (ج)، الفقرة (ب) الجديدة.
Gaza is the world's largest concentration camp.
غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.
Its concentration in serum is normally very low.
عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
This is done because the H+ concentration is not a part of the reaction, while the OH− concentration is.
السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H+ لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH- في التفاعل.
The danger lies in the concentration of information – arguably a concentration of power – that Google represents.
ويكمن الخطر هنا في تركز المعلومات ـ أو تركيز السلطة والنفوذ كما يزعم البعض ـ التي تمثلها شركة جوجل.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.
وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا.
The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body.
ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم.
The concentration of aluminium in many landfills is higher than the concentration of aluminum in bauxite from which the metal is derived.
وتركيز الألومنيوم في الكثير من مواقع دفن النفايات يكون أعلى من تركيزه في صخر البوكسيت الذي يُشتق منه المعدن.
Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners.
كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب.
From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück.
ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال "أورانينبورج"، ثم إلى معتقل "ليشتنبورج" الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في "رافنزبروك".
This name is often abbreviated to "amount concentration", except in clinical chemistry where "substance concentration" is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
وهذا الاسم هو اختصار لـ"تركيز الكمية"، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون "تركيز المادة" هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة فعل من "تركيز"؟
نعم، رَكَّزَ يعني "يُركِّز" أو "يُركز".
هل يمكن جمع "تركيز"؟
نعم في العلوم: تَرْكِيزَاتُ المواد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث