ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

computer application بالعربية

تطبيق للحاسوب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The 8080 was actually designed for just about any application "except" a complete computer system.

وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.

And why this is interesting is I have this sort of application running on the computer monitor, which has a 3D room, with some targets floating in it.

والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف

In computer software a general-purpose programming language is a programming language designed to be used for writing software in a wide variety of application domains.

في برمجية الحاسوب لغة البرمجة المتعددة الاستخدامات هي لغة برمجة مصممة لكتابة برامج لمجموعة واسعة من مجالات التطبيقات.

Also, since beta 2, the program works as a Windows service, unlike earlier releases, which enables the application to protect the computer even when a user is not logged on.

أيضا، منذ الإصدار بيتا 2، عمل البرنامج كخدمة ويندوز، بخلاف الإصدارات السابقة، مما أتاح للتطبيق حماية الحاسوب حتى لو كان المستخدم غير والج.

When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card.

عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة.

The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.

وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون من الممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنة.