comprehensive approach بالعربية

Peacebuilding: towards a comprehensive approach.

43 - بناء السلام: نحو نهج شامل.

(a) The comprehensive approach can take two forms.

(أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين.

Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.

وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل.

However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.

بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.

A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina.

وقد استقر نهج شامل إزاء البوسنة والهرسك.

A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.

ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولاً في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.

The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting.

41 - وقررت الحكومة اتباع نهج شامل إزاء تقديم التقارير عن حقوق الإنسان.

Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing.

وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي.

An Arab-Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.

إن السلام العربي الإسرائيلي يتطلب تناولاً شاملاً، فالمشاكل التي يشتمل عليها الأمر متشابكة ومعقدة إلى حد كبير.

Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.

وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا.

All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach;

وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل؛

His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating “good-paying American jobs.”

وتنظر إدارته إلى هذا الاقتراح باعتباره جزءاً من نهج شامل لتوليد "وظائف أميركية مجزية".