comprehension بالعربية

Altogether, it makes reading comprehension harder.

كلّ ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.

Comprehension is understanding what has been read.

والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.

" How can you bear that which is beyond your comprehension? "

وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى؟

Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).

ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).

The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.

ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه

At the more powerful reading rates (100-300 words per minute), subvocalizing can be used to improve comprehension.

وفي معدلات القراءة الأكثر قوة (100-300 كلمة في الدقيقة)، يمكن استخدام القراءة الصامتة لتحسين الفهم.

Our discussions have been characterized on all sides by a high degree of commitment and mutual comprehension, and a readiness to cooperate.

فقد اتسمت مناقشاتنا بدرجة عالية من الالتزام والفهم المتبادل والاستعداد للتعاون من جانب الجميع.

The United Nations was born 60 years ago when the brutality of war impressed itself on all as far beyond human comprehension and tolerance.

ولدت الأمم المتحدة قبل ستين عاما عندما ألقت وحشية الحرب بثقلها على الجميع وتجاوزت قدرة البشرية على فهمها وتحملها.

Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.

وعلى نحو مماثل، لم يكن هناك فهم واضح لكل ما ينطوي عليه السعي إلى اتباع مسارات أكثر استدامة وشمولاً في التعامل مع النمو الاقتصادي من إبداع وفرص.

Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension; we cannot rely on imbalances of force.

واليوم، يمثل محك التفكير الرشيد الضمانة الوحيدة للأمن الدولي والتفاهم؛ ولا يمكننا التعويل على اختلال موازين القوى.

Fluency is a set of skills that allows readers to rapidly decode text while maintaining a high level of comprehension (National Reading Panel, 2001).

الطلاقة هي مجموعة من المهارات التي تسمح للقراء بفك شفرة النص بسرعة مع الحفاظ على مستوى مرتفع من الفهم (هيئة القراءة الوطنية، 2001).

We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.

ونحن ندرك أن المشاركة تتطلب تذليل الفروق الناشئة عن التنوع الثقافي، والتفاهم بين أشخاص ذوي خلفيات اجتماعية مختلفة.