complex question بالعربية

There is an even more complex question.

وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيداً.

It is on this question that the entire development-aid complex is based.

وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.

What that will mean for financial-sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.

أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيداً، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.

Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.

الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.

These will provide advice, initial consultations and short-term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious.

ومن شأن هذه المراكز أن تقدم النصح والمشورة الأولية والمساعدة العملية القصيرة الأجل، أو أن تحيل الشخص المعني إلى جهة أخرى في حالة تعقد المشكلة أو خطورتها.

But the question of what to do about huge, complex, and seemingly hard-to-control universal banks that benefit from implicit state support remains unresolved.

ولكن التساؤل حول ما ينبغي القيام به حيال البنوك العالمية الضخمة المعقدة التي تبدو السيطرة عليها أمراً بالغ الصعوبة يظل بلا إجابة.

The issue of racist and xenophobic propaganda (list of issues, question 7) was complex; in Italy, any form of incitement to hatred was punishable under the Criminal Code.

10- وإن قضية الدعاية العنصرية وكره الأجانب (قائمة المسائل، السؤال 7) هي قضية معقدة؛ ففي إيطاليا، فإن أي شكل من أشكال التحريض على الكراهية يعاقب عليه بموجب القانون الجنائي.