complex issue بالعربية

This is a broader and more complex issue.

فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.

===Design===The design of instruction sets is a complex issue.

وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.

Ending central-bank intervention in currency markets is a complex issue.

إن إنهاء تدخل البنك المركزي في أسواق العملة يشكل قضية بالغة التعقيد.

The best choice of "F" is a complex issue and depends on the nature of the data.

ويعتمد أفضل اختيار لـ"F" على طبيعة البيانات، وهي مسألة معقدة جداً.

Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.

الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحياناً فهمها ومواجهتها.

Let us not fool ourselves: everybody knows that consensus on that complex issue is not possible.

ولا نخدعَنْ أنفسنا، فالجميع يعرفون أن من غير الممكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة المعقّدة.

The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.

إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.

92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development;

92 - تحيط علما بالعمل الجاري داخل الأمم المتحدة بشأن المسألة المعقدة المتمثلة في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية؛

This debate is both welcome and to be expected; improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.

وهذه المناقشات تلقى الترحيب كما أنها متوقعة؛ حيث أن تحسين النظام الغذائي والعثور على سبل جديدة لزيادة الأنشطة البدنية من القضايا المعقدة.

In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans-shipment of radioactive materials.

فنحن نرى أن مشروع القرار هذا لا يشكل أفضل أو أنسب وسيلة لمعالجة المسألة المعقدة المتمثلة في النقل العابر للمواد الإشعاعية.

Of course, the important and complex issue of jurisdictional immunities of States and their property had a bearing on vital national interests and domestic legal systems.

ومن الواضح أن مسألة حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مسألة معقدة ومتعلقة بالاهتمامات الرئيسية للدول ومجموعة القوانين الداخلية.

Protection is a complex issue and involves a range of United Nations offices, other international organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement, and non-governmental organizations.

وتشكل الحماية مسألة معقدة وتشمل طائفة من مكاتب الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى، وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمات غير الحكومية.