completion time بالعربية

This was the first time this rule was used for a tie played to completion.

كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.

The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days.

32 - وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.

The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 1,046 trial days.

29 - ويبلغ الوقت التراكمي اللازم لإتمام المحاكمات الجارية حاليا ما مجموعه 046 1 يوما.

(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.

(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.

Second, it leaves time for anti-reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.

والثانية، أنه يمنح جماعات الضغط المناهضة للإصلاح الوقت والفرصة لتنظيم الصفوف ومنع أي تقدم على طريق استكمال جهود الإصلاح.

In October 2004, the Special Court adopted its completion strategy on the basis of the operational information available at that time.

37 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أقرت المحكمة الخاصة استراتيجية إنجازها استنادا إلى المعلومات الإجرائية المتوفرة لديها في ذلك الوقت.

This new courtroom will enable more cases to be heard at the same time, thereby supporting the implementation of the completion strategy.

وستمكّن هذه القاعة الجديدة من النظر في مزيد من القضايا في نفس الوقت، مما يترتب عليه الدعم لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.

Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.

ومن شأن محاكمات مستقلة أن تستأثر بقسط كبير من موارد المحكمة، بما في ذلك الحيز المكاني بها، الأمر الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.

The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30% of the students completing their thesis in the amount of time they predicted.

بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يومًا، وقد نجح 30% فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه.

At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.

وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز.

At the time of the Secretary-General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.

48 - خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول/ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate.

وقد يضع هذا الأمر المحكمتين في موضع ضعف ويؤثر على قدرتهما على الوفاء بمقتضيات إتمام ولايتيهما في الوقت المناسب وبالجودة المطلوبة.