completely different بالعربية

Now, a completely different thought.

ضحك والأن, فكرة أخرى مختلفة تماما --

At night, Sami became a completely different person.

في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.

He rewrote the story into a completely different one.

أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

Economic writing, however, conveyed a completely different world.

بيد أن الكتابات الاقتصادية نقلت إلينا صورة مختلفة تمام الاختلاف للعالم.

In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.

وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.

But for the past eight years, I've done something completely different.

لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.

In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.

ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف.

The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.

ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف.

Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right?

نعم، هذا كان قصيرا. لكن يمكنك رؤية انه مثال مختلف تماما. أليس كذلك؟

Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.

ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.

But a fiscal union conceived in this way is completely different from how most people understand the term.

ولكن الاتحاد المالي المتصور على هذا النحو يختلف تماماً عن الكيفية التي يفهم بها أغلب الناس هذا المصطلح.

But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?

ولكن ما أقصده بقولي: صنع فرص متفاوتة تماماً للوجود.؟