competition from بالعربية

Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi-backed Salafists.

كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.

Germany primarily reacted to low-wage competition from ex-communist countries.

كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.

The new cars faced competition from the older Audi R15+ and the old Oreca 908 HDi FAP.

واجه منافسة السيارات الجديدة من أودي R15 أقدم + و القديمة Oreca 908 يندرج المبادرة.

Note: Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.

ملاحظة: تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.

Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.

يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من قِبَل شركات أجنبية ضخمة.

Competition from foreign firms is everywhere - through imports, inward FDI and non-equity forms of participation.

فمنافسة الشركات الأجنبية منتشرة في كل مكان - عن طريق الواردات والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل وأشكال المشاركة غير السهمية.

Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic.

كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصاديًا وعسكريًا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي.

In the US-China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China.

في إطار العلاقات الصينية الأميركية، أصبح سعر صرف اليوان ( RMB ) يشكل مجساً لمخاوف أكثر اتساعاً بشأن المنافسة القادمة من الصين.

While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.

وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.

Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.

فتصبح صادراتها أقل قدرة على المنافسة، وقد تواجه منافسة قوية من المتبقي من دول منطقة اليورو في أسواقها الداخلية.

The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low-cost producers, is no longer competitive.

أما قطاع التصنيع الذي تقلص بسبب الإنتاجية الراكدة والمنافسة القادمة من الصين والدول الأخرى ذات المنتجات المنخفضة التكاليف، فقد بات عاجزاً عن المنافسة.

Thereafter, revenues are projected to grow modestly, in a market characterized by client diversification and competition from other service-providers.

ويتوقع بعد ذلك أن تنمو الإيرادات قليلا، في سوق يتميز بتنوع العملاء والمنافسة من مقدمي الخدمات الآخرين.