الإنجليزية → العربية
competition for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Video competition for young Ukranians
مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا
There is much – too much – competition for that position.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.
تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
The Copa del Rey () is an annual football cup competition for Spanish football teams.
كأس ملك إسبانيا (بالإسبانية: Copa del Rey) هي بطولة الكأس السنوية لــكرة القدم في إسبانيا.
35 applications were sent to the project competition for “Promoting women's cooperation” in 2004.
وقد تلقى إالإعلان عن مسابقةتنافس المشاريع 35 طلبا من أجل ”تشجيع التعاون النسائي“ في عام 2004.
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources.
والجشع تتجلى مظاهره في شكل التنافس على الثروة والموارد واستغلالهما، وهذا هو السبب في نشوب الصراعات في كل مكان في العالم.
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter-agency collaboration and cooperation.
وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات.
A friendly competition for women in marathon, volleyball, table-tennis, and badminton was organised.
ونُظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.
It would give permanent membership to 11 States, consigning 180 other States to competition for 14 seats.
إنه سيمنح عضوية دائمة لإحدى عشرة دولة، ويترك 180 دولة أخرى لتتنافس على 14 مقعدا.
BERKELEY – The competition for reserve-currency status is conventionally portrayed as a winner-take-all game.
بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية تُصَوَّر تقليدياً وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء.
This has inevitably stimulated competition for resources between UNDP and UNIFEM rather than collaboration for action.
وأدى ذلك في النهاية إلى المنافسة على الموارد بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بدلا من التعاون بينهما في العمل.
The genes of war now express themselves on the soccer field; competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم؛ وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.