competition between بالعربية

It also allows less competition between countries over financial resources.

كما أن هذا السبيل يتيح التقليل من التنافس بين البلدان على الموارد المالية.

Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.

وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع.

This led to intensified competition between the European powers for influence in Jerusalem.

هذا أدى إلى اشتداد المنافسة بين القوى الأوروبية من أجل زيادة نفوذها في القدس.

Both the EU and Russia have advantages to offer, so competition between them could be fierce.

إن كلاً من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة.

All the democratic elections in Honduras have been dominated by the competition between the PNH and the PLH.

وقد خلصت كل انتخابات ديمقراطية في هندوراس إلى المنافسة بين PNH وPLH.

It is probably a good thing that structured competition between large center-right and center-left parties persists.

ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.

Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.

زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.

Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU’s executive Commission and the member-based Council.

فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلاً عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء.

As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates.

وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج.

They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.

بل إن هذا يشكل في واقع الأمر وسيلة لتوجيه مسار التحفظ الوطني في وقت يتسم بالمنافسة العالمية بين الثقافات والاقتصادات والطموحات الاستراتيجية الناشئة.

What America’s affirmative action programs may not do is set quotas for minorities, as this prevents competition between different groups.

إن ما لا تؤيده برامج التمييز الإيجابي الأميركية هو تحديد حصص للأقليات، حيث أن هذا يمنع المنافسة بين المجموعات المختلفة من الناس.

Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the “price of risk,” the future became (in theory) virtually risk-free.

فضلاً عن ذلك، ولأن التنافس بين الوسطاء الماليين لابد وأن يؤدي إلى انخفاض "سعر المجازفة" على نحو مضطرد، فقد أصبح المستقبل خالياً من المجازفة (من حيث النظرية).