compete بالعربية

Also, private companies compete.

فضلاً عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها.

It can compete on price or on quality.

وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.

Women were first allowed to compete in 1985.

وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985.

its seal is musk, for this let the competitors compete;

« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله.

Because if I want evolution, I need containers to compete.

لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها.

American companies cannot compete with these countries either.

ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضاً.

What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?

كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس؟

Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.

والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعياً إلى الفوز بالموارد النادرة.

Countries that aspire to compete with US universities should take note.

وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.

Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.

النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.

So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other.

لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها.

But, as one developing country minister put it, “Our farmers can compete with America’s farmers; we just can’t compete with America’s Treasury.”

ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع: "إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا؛ إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية".