ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

compassionate leave بالعربية

إجازة خاصة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.

« يومئذ لا تنفع الشفاعة » أحداً « إلا من أذن له الرحمن » أن يشفع له « ورضي له قولا » بأن يقول: لا إله إلا الله.

Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship.

كما تم الأخذ بإجازة رعاية المرضى التي تسمح للعامل بالاحتفاظ بوظيفته أثناء قضاء إجازة لا تتجاوز ثمانية أسابيع لرعاية فرد مصاب بمرض خطير من أقاربه من الدرجة الأولى.