ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

company agreement بالعربية

اتفاق شركة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This came just a few weeks after the Israeli government announced an agreement with the company to remove what its describes as "inciting" content.

كانت ترجمة الموقع إلى أكبر عدد ممكن من اللغات ضمن خطتنا دومًا، وكنا ننوي ترجمته إلى اللغتين الإسبانية والعربية كمرحلةٍ أولى.

Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no-layoff pledge for its 128,000-strong German workforce.

وفي العام الماضي أبرمت الشركة اتفاقاً مع النقابة المهنية آي جي ميتال، والذي يتضمن التعهد للعاملين الذين يبلغ عددهم 128 ألف عامل بعدم الاستغناء عنهم.

A good example of joint decision-making was the agreement between the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association.

ومن التجارب الجيدة التي تبين إمكانية اتخاذ قرار جماعي، تجربة الاتفاق الذي أُبرم بين شركة فويزي بي نيكل، وشعب الإينو، ورابطة أنويت اللبرادور في كندا.

On 20 October 2011, Chinese leasing company ICBC Leasing announced an order for 45 C919s, as well as an agreement to be the launch customer for the aircraft.

يوم 20 أكتوبر 2011، أعلنت الشركة الصينية للتأجير (ICBC Leasing) طلبية لشراء 45 سي 919، فضلا عن الاتفاق على أن يكون العميل الأول الذي يطلق لطائرة.

Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.

وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعدّات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معيّنة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار.

ChevronTexaco recently negotiated an agreement with Nigeria and Sao Tome that includes a transparency clause requiring publication of company payments in the joint production zone.

كما توصلت شركة شيفرون تيكساكو مؤخراً إلى اتفاق مع نيجيريا و ساو تومي يتضمن فقرة خاصة بالشفافية تقضي بنشر تفاصيل المبالغ التي تدفعها الشركة في منطقة الإنتاج المشترك.

In 1616, a trade agreement was reached between Shah Abbas and the East India Company and in 1622 "a joint Anglo-Persian force expelled the Portuguese and Spanish traders from the Persian Gulf".

في عام 1616، تم التوصل إلى اتفاقية للتجارة بين شركة الهند الشرقية والشاه عباس, وعام 1622 قامت "قوة الانجلو فارسية" مشتركة بطرد التجار البرتغاليين والإسبان من الخليج العربي.