community building بالعربية

The language classes have become an important venue for community building.

أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.

In particular, Russians have acquired some organizational and community-building skills.

وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.

North and South Korea must begin the work of reconciliation and community-building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.

ويتعين على كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أن يشرعا في تنفيذ مشروع للتصالح وبناء المجتمع من خلال مبادرات خاصة بينهما، كما فعلت فرنسا وألمانيا في العام 1952.

But, despite opportunities for self-expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state’s dominance over society.

ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشياً ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع.

Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community-building, even among a comparatively limited and similar set of countries.

والواقع أن الإنهاك الذي يعاني منه الاتحاد الأوروبي كشف عن حدود بناء المجتمع السياسي عبر الوطني، حتى بين مجموعة محدودة نسبياً ومتشابهة من الدول.

These activities are focused in four key areas: health and wellness and risk prevention; parenting and family supports; child development; and community support and community building.

وتركز هذه الأنشطة على أربعة مجالات أساسية هي: الصحة والرفاه والوقاية من الأخطار، والتنشئة وخدمات دعم الأسرة، ونماء الطفل، ودعم المجتمعات المحلية وتمكينها.