الإنجليزية → العربية
communication campaign بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross-border trafficking.
وقدمت اليونيسيف دعما محفزا للصين وفييت نام في تنظيم حملة إعلامية ضد الاتجار بالأطفال عبر الحدود.
Special “Information, Education and Communication” materials were produced and used to intensify the campaign all over the country.
وتم إنتاج مواد خاصة لتنفيذ حملات ”الإعلام والتعليم والاتصال“ واستخدامها لتكثيف الحملة التي نفّذت في طول البلاد وعرضها.
The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.
والبعد الثاني هو الاتصالات الاستراتيجية، التي تعمل على تنمية مجموعة من الموضوعات البسيطة، كما هي الحال مع الحملات السياسية أو الإعلانية.
In China, UNICEF supported the Government in mounting a communication campaign in all villages, aimed especially at reducing stigma and discrimination.
فقد قامت اليونيسيف في الصين بدعم الحكومة في تنظيم حملة إعلامية في جميع القرى تستهدف بصفة خاصة الحد من ظاهرة الوصم بالعار والتمييز.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro-planning, local communication and campaign-type approaches.
86 - واستراتيجيات الحملات المعجـَّـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـَّـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.