معنى communicate بالعربية: تواصل

كيف تُستعمل

كلمة "تواصل" تعني تبادل المعلومات أو الأفكار، عادةً عبر الكلام أو الكتابة أو التقنية. تُستَخدم كفعل مع حرف الجر (تواصل مع).

تَواصَلَا مَعَ البَعْضِ عبرَ الهَاتِفِ.

tawāṣalā maʿa al-baʿḍi ʿabra al-hātifi.

They communicated with each other by phone.
يُحِبُّ أَن يَتَواصَلَ مَعَ زُمَلائِهِ يَوْمِيًّا.

yuḥibbu an yatawāṣala maʿa zumalāʾihi yawmiyyan.

He likes to communicate with his colleagues daily.
اِسْتَخْدِمِ البَرِيدَ الإِلِكْتُرُونِيَّ لِلتَّواصُلِ مَعَ العُمَلاءِ.

istakhdim al-barīda al-iliktrūniyyata lil-tawāṣu liʿal-ʿumalāʾi.

Use email to communicate with clients.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

How can metronomes communicate?

كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها؟

The crisis? A failure to communicate.

والأزمة؟ فشل في التواصل

And that's how most of us communicate.

وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص

We need to communicate with each other.

نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.

They communicate with each other by gesture.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

Usage: debconf-communicate [options] [package]

الاستخدام: debconf-communicate [options] [package]

All inspirational leaders communicate effectively.

إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفعّال مع الناس.

Well, they can communicate through mechanical forces.

فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.

Islanders use the radio to communicate on the island.

ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم.

And the reason is that they're not able to communicate.

و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.

Afferent neurons communicate with specialized interneurons.

الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.

They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination.

وهي تتواصل مع.. النباتات الاخرى.. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال.. في فترة التلقيح

هل يمكن استعمال "تواصل" مع الأشياء غير الحية؟

نعم، يمكن قول "الحاسوب يتواصل مع البيانات" ويظل الفعل نفسه.

هل هناك اسم من الفعل؟

نعم، الاسم هو تواصُل ويعني "communication".