معنى commonwealth بالعربية: كومنولث

كيف تُستعمل

"الكومنولث" هو اتحاد سياسي لدول ذات سيادة، أشهره كومنولث الأمم. هو اسم مذكر في العربية، يُستَخدم غالبًا ككلمة مستعارة.

الكُومِنُولثُ يَضُمُّ بَعْضَ الدُّوَلِ الَّتِي تَتَشَارَكُ فِي القِيَمِ.

al-kūminūlthu yaḍummu baʿda al-duwalī allatī tatašāraku fī al-qiyam

The Commonwealth includes countries that share common values.
المؤتمرُ السِّنَوِيُّ لِلكُومِنُولثِ سَيُعقَدُ في لندن.

al-muʾʾtamar al-sinawiyy li-l-kūminūlth sayuʿqadu fī London

The Commonwealth's annual conference will be held in London.
الكُومِنُولثُ يَساعِدُ فِي التَّنْمِيَةِ الاقْتِصَادِيَّةِ.

al-kūminūlthu yusāʿidu fī al-tanmiyati al-iqtiṣādiyyati

The Commonwealth helps economic development.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Commonwealth Secretariat

أمانة الكومنولث

That is the Commonwealth way.

تلك هي طريقة عمل الكمنولث.

Commonwealth Human Rights Initiative

جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة - أساليب جديدة

Commonwealth State Housing Agreement

أ - اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث

C. Commonwealth of Independent States

جيم - رابطة الدول المستقلة

(ii) Commonwealth Lawyers' Association

'2` عضو في رابطة محامي الكومنولث

Commonwealth of the Northern Mariana Islands

اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي*

Commonwealth Agricultural Bureaux International

المكتب الزراعي الدولي للكومنولث

Tanganyika became a republic within the Commonwealth.

ثم أصبحت جمهورية تنجانيقا في 9 يونيو 1962.

Transition economies: Commonwealth of Independent States (CIS)

الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية: كومنولث الدول المستقلة

• Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal.

• قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث.

It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.

من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون.

هل الكومنولث هو نفسه الأمم المتحدة؟

لا، الكومنولث اتحاد طوعي لدول سابقة بريطانية، بينما الأمم المتحدة منظمة عالمية لجميع الدول.

هل جميع الدول الأعضاء تتحدث نفس اللغة؟

لا، تتحدث الدول الأعضاء لغات متعددة، رغم أن الإنجليزية تُستَخدم غالبًا.