الإنجليزية → العربية
commonly found بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.
وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry.
وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.
ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
ويبدو أن وجهات نظر أصحاب المناصب انتقلت إلى مكان أقرب كثيراً من أولئك الذين يحتلون عادة قمة توزيع الدخول.
Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children.
توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال.
About 86% of these cases involve a single extra tooth in the mouth, most commonly found in the maxilla, where the incisors are located.
حوالي 86 ٪ من هذه الحالات تنطوي على سنة واحدة زيادة في الفم، الأكثر شيوعا توجد في الفك العلوى، حيث توجد الرباعية.
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven’t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
ورغم أن أشكال المقاومة توجد عادة في الأورام التي لم تخضع للعلاج، إلا أنها تطرأ عموماً بأعداد بسيطة.
Although it is most commonly found in the open ocean in tropical and subtropical regions, it has been found as far north as the Bay of Fundy and the Hebrides.
وعلى الرغم من أنه يتواجد على سطح المحيطات المفتوحة وهي الأكثر شيوعاً، تم اكتشافه في بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في المحيطات الهادئ والهندي، وتيار الخليج شمال الأطلسي.
Having a hydrogen substituent as its side-chain, glycine is the smallest of the 20 amino acids commonly found in proteins, and indeed is the smallest possible.
مع وجود الهيدروجين المستبدل كما في السلسلة الجانبية، الغليسين هو الأصغربين العشرين من الأحماض الأمينية التي توجد عادة في البروتينات.
are most commonly found in the Atlantic coast regions of North America, along the marshy, low-oxygen areas of the Mississippi River, and in similar environments in Europe.
وتعتبر أنواع سمك "(Umbra)" أكثر شيوعًا في مناطق الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية على طول المناطق المستنقعية منخفضة الأكسجين من نهر المسيسيبي، وفي البيئات المماثلة في أوروبا.
Isocyanic acid is the simplest stable chemical compound that contains carbon, hydrogen, nitrogen, and oxygen, the four most commonly found elements in organic chemistry and biology.
حمض الأيزوسيانك هو أبسط مركب كيميائي مستقر يحتوي على كربون، الهيدروجين، نيتروجين، والأكسجين، الأربعة عناصر الأكثر شيوعا التى توجد في الكيمياء العضوية وعلم الأحياء.