common agreement بالعربية

Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response.

واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.

(c) The Agreement on the common core curricula, 8 August 2003, Sarajevo;

(ج) الاتفاق بشأن المناهج الدراسية الأساسية العامة، 8 آب/أغسطس 2003، سراييفو؛

We did not want this decision to come to a vote; we wanted to reach a common agreement on Council reform.

ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار؛ بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس.

The Board directed the Global Office to seek a common agreement among the regions on the level of detail to be published.

وأصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي بالسعي للتوصل إلى اتفاق مشترك بين المناطق حول مستوى التفاصيل التي ستنشر.

A new global agreement must be science-based, not a lowest-common-denominator compromise watered down by vested interests.

ولابد وأن يستند أي اتفاق عالمي جديد إلى العلم، وليس إلى توفيقات القاسم المشترك الأدنى التي تحركها المصالح الخاصة.

On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy-weights of the Union is essential for common action.

وفي القضايا التي ترتبط بالسياسة الخارجية والأمنية، فإن الاتفاق بين الدول ذات الوزن يعد أساساً لازماً للعمل المشترك.

Even if there is agreement on the need for a common resolution fund – which is not clear – there is no agreement on how to pay for it.

وحتى إذا تم الاتفاق على الحاجة إلى صندوق حل مشترك ــ وهو ليس بالأمر الواضح ــ فلا يوجد اتفاق بعد حول كيفية تغطية تكاليفه.

In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process.

وبشكل عام، فيما يتعلق بالتنفيذ الكلي لاتفاق السلام الشامل، فإننا بحاجة إلى تصور مشترك للعملية.

The following functions will be transferred from UNOTIL to United Nations agencies and will be carried out under the common services agreement.

11 - ستُسلم الوظائف التالية من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي إلى وكالات الأمم المتحدة وستُؤدى بموجب اتفاق الخدمات المشتركة.

We had hoped that far-reaching and bold decisions would be ready for our common agreement at this Summit, in particular in the area of institutional change.

وكنا نتمنى أن تكون القرارات البعيدة الأثر والجريئة جاهزة من أجل أن نتفق عليها جميعا في اجتماع القمة هذا، ولا سيما في مجال التغيير المؤسسي.

Banking union is a positive development, but there is no agreement on additional reforms, such as the creation of a common fiscal capacity or a common treasury.

صحيح أن الاتحاد المصرفي يشكل تطوراً إيجابيا، ولكن ليس هناك اتفاق حول الإصلاحات الإضافية، مثل إنشاء قدرة مالية مشتركة أو خزانة مشتركة.

In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.

وفي عام 2005، أُبرم اتفاق مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يحدد مجالات العمل المشتركة، مثل برامج سُبُل العيش البديلة.