commercial activities بالعربية

Jamaica has a wide variety of industrial and commercial activities.

لدى جامايكا تشكيلة واسعة من الأنشطة الصناعية والتجارية.

The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities

□ ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.

56/238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations

56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.

والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.

During the last 20 years, the export of this product, along with other commercial activities, has propelled the local economy.

تطور التصدير خلال العشرين عاماً الماضية من هذا المحصول جنباً إلى جنب مع النشاطات التجارية الأخرى، مما نشط الوضع الاقتصادي.

Radioactive waste produced in the country is the by-product of medical, industrial and commercial activities and is of no major significance.

والنفايات المشعة المنتجة في البلد هي نتاج ثانوي لأنشطة طبية وصناعية وتجارية وليست لها أهمية كبيرة.

Like the Class 2 certificate, however, these remain good for a full year for other commercial activities and 2 or 5 years for private pilot duties.

وتعتبر هذه الشهادة صالحة طوال العام كما هو الحال في شهادات الدرجة الثانية الخاصة بالأنشطة التجارية الأخرى ولمدة سنتين أو خمس سنوات للقيام بمهام الطيار الخاص.

Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings “arising out of” commercial activities, posed similar difficulties.

وهكذا ينص القانون في معظم الدول التي تشمل مبادئها نظرية الحصانة المقيدة.

Despite its remote location and barren nature, the island has seen commercial activities in past centuries, such as coal mining, fishing and whaling.

على الرغم من موقعها البعيد وطبيعتها القاحلة، شهدت هذه الجزيرةأنشطة التجارية متنوعة في القرون الماضية، مثل: صيد الأسماك، استخراج الفحم، التعدين وصيد الحيتان.

As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.

أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير.

Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities.

5- لا يجوز أن تكون للمدير التنفيذي ولا لأي موظف أية مصلحة مالية في صناعة الأخشاب أو تجارتها أو في الأنشطة التجارية المتصلة بها.

(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities;

(د) منع إساءة استخدام الإجراءات التي تنظم نشاط كيانات القطاع الخاص، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالإعانات والرخص التي تمنحها السلطات العمومية للأنشطة التجارية؛