coming soon بالعربية

Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon.

يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريبًا على أندرويد.

And so with that, coming to a -- coming to an operating theater near you soon, I believe.

لذا نحن في صدد صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

« فقد كذبوا » به « فسيأتيهم أنباء » عواقب « ما كانوا به يستهزءُون ».

The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September.

ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر/أيلول المقبل.

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.

Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island.

سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع.

Soon America will have to make major geopolitical adjustments, especially if its economy underperforms in the coming decade or two.

فقريباً سوف تضطر الولايات المتحدة إلى إجراء تعديلات جغرافية سياسية كبرى، وخاصة إذا انحدر أداؤها الاقتصادي في العقد أو العقدين المقبلين.

Five areas of Somalia are now suffering from famine, which is expected to spread to two more regions soon and even further in coming months.

خمس مناطق في الصومال تعاني حالياً من المجاعة، والمتوقع لها أن تنتشر لمنطقتين أخريين قريباً ومناطق أكثر في الأشهر القادمة.

But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon.

ولكن نظراً للبيئة الاقتصادية العالمية التي تبشر بنمو هزيل في الأعوام المقبلة، فإن الأمور قد تصبح بالغة الصعوبة في وقت قريب جداً لو لم يحدث ذلك.

Yes, things will get ugly, and it will happen soon -- certainly in our lifetime -- but we are more than capable of getting through everything that's coming.

نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا -- وبالتأكيد في عمرنا -- لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم.

It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.

حان الوقت للسماح لهم يكبر. ولذا فإنني أريد منك دعم التغييرات لتقسيم المناطق, وجبات الطريق, وتحسين البنية التحتية والتعديل التحديثي أن تأتي في وقت قريب الى حي قريب منك.