coming home بالعربية

Father is coming home tomorrow.

الأب عائد إلى البيت غداَ.

Sami loved coming home to see his children.

كان ساني يحبّ أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.

Now the global economy’s chickens may be coming home to roost.

والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.

Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye.

أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إنّي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحبّك، حبيبي. إلى اللّقاء.

I feel like I’m coming home to talk about what I’ve been away doing for 20 years.

أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيداً عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.

On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.

على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.

Yeah, I know. Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?

نعم أعرف. رقم أربعة، أنها مثل، يمكنك تخيّل أنك راجع الى البيت لتلك القطة يومياً؟

Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the final chapter of their exile.

وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.

And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town.

عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحاُ أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي.

Christmas means ‘coming home’ to many people - but when that isn’t possible, preparing a magic meal can be a consolation.

تعني أعياد الميلاد 'العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض - لكن عند استحالة هذا الأمر، يُعد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى.

When her father explained that they were coming home, “these Russians tapped my father on the shoulder and cried: ‘Well done!

عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، "ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين: 'أحسنت!

Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.

وعلى نفس المنوال، فلولا اللجوء إلى قانون حرية المعلومات لما تسنى أخيراً نشر الصور المثيرة للنعوش التي تحمل جثث جنود الولايات المتحدة عائدة إلى الوطن.