coming closer بالعربية

An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death: "It is coming closer....

يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت: أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت

And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.

والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.

France is coming closer to the danger zone, and even Germany’s annual GDP growth is falling well below 1% per year.

وتقترب فرنسا من منطقة الخطر، وحتى نمو الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا انخفض إلى أقل من 1% سنويا.

The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it.

لقد أصبح العالم الذي نادت به أوروبا أكثر قرباً، وقد يمنى هذا العالم الجديد بالفشل الذريع بدون الاتحاد الأوروبي، أو قد يحقق تقدماً ملموساً بفضله.

In opting to become President Medvedev’s prime minister, Putin sees himself as coming closer to the machine of power, because he will obtain minute-by-minute control of the government.

وفي حال كان توصيف الوضع صحيحاً، سيجد بوتين بوصوله لمركز رئيس وزراء ميدفيديف أقرب إلى آلة السلطة لتماسه المباشر ومتابعته اللحظية لضوابط ومحركات الحكم في الحكومة.