ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

come out بالعربية

يظهر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I come out, and there's Esther.

الآن أنا بالخارج و ها هي

When will his new novel come out?

متى ستنشر روايته الجديدة؟

and then shall never come out of it.

« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.

They're the people who come out the top.

إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة

Out of them both come out pearl and coral.

يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.

"Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!

"أه أنظر! حورية تخرج من المستنقع. يا للمفاجأة!

And you'll see one of the bees come out here.

وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج

His new book is going to come out next month.

سيصدر كتابه الشهر القادم.

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال.

They will wish to come out of hell, and will not come out of it – and for them is an unending punishment.

« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.

He said, "If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive."

فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.

And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.