الإنجليزية → العربية
come away بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
I did not come away from reading them with a feeling that I know how to do what he did.
والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأنني أدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن.
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad.
لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وقد تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ.
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public. I did not come away from reading them with a feeling that I know how to do what he did.
ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس. والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأنني أدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن. ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.