come after بالعربية

“ That you did not come after me? So did you disobey my order? ”

« أ » ن « لا تتبعن » لا زائدة « أفعصيت أمري » بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى.

We know those who lived before you and those who will come after you.

« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة.

He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."

فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.

Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.

ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.

Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."

فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.

« فجعلناهم سلفاً » جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره « ومثلا للآخرين » بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم.

Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him.

وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا يُحتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.

They come after a failed attempt of dialogue initiated by the opposition towards the regime.

وتأتي كذلك مقاطعة المعارضة للانتخابات الرئاسية بعد دخولها مع النظام في حوار النظام انتهى بالفشل بعدما اتهمت المعارضة النظام بأنه يصر على تنظيم انتخابات أحادية وغير توافقية ورفضه لتقديم أي تنازلات.

The question is no longer whether Putin’s regime will survive, but what will come after him.

والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده.

Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.

يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.

They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.