come across بالعربية

We often come across Japanese tourists in this area.

دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة.

We haven’t yet come across a large enough group of twins with such data.

ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.

those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly,

« والذين لا يشهدون الزور » أي الكذب والباطل « وإذا مرّوا باللغو » من الكلام القبيح وغيره « مروا كراما » معرضين عنه.

Now, they’ll certainly -- when they come across something new, they’ll certainly ask, "What is it?"

نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا؟

And those who do not bear false witness; and when they come across indecencies, they pass by with dignity.

« والذين لا يشهدون الزور » أي الكذب والباطل « وإذا مرّوا باللغو » من الكلام القبيح وغيره « مروا كراما » معرضين عنه.

Jack and Juliet come across Kate and they split up: Juliet continues for the Tempest alone, as Jack minds Kate.

يقابل جاك وجوليت كيت بالصدفة فيتفرقا، حيث تواصل جوليت الطريق إلى "العاصفة" بمفردها، بينما يهتم جاك بكيت.

Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? Do the smiles look real or fake?

فهل يبدو المرشح متكبرا، أو ودوداً ويستحق الثقة؟ وهل تبدو ابتساماته حقيقية أو مصطنعة؟

The Authority has not come across any action that violates the above-mentioned articles of the Chicago Convention.

ولم تصادف الهيئة أي إجراء من شأنه انتهاك مواد اتفاقية شيكاغو السالفة الذكر.

As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.

وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.

And those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;

« والذين لا يشهدون الزور » أي الكذب والباطل « وإذا مرّوا باللغو » من الكلام القبيح وغيره « مروا كراما » معرضين عنه.

I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but -- these things amuse me.

لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني

And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two-dimensional graph.

وهذه العناصر مجتمعة، لا تنشئ الشكل فقط، لكنها تكشف عن العلاقات السلوكية والتي قد لا تتضح من خلال رسم بياني ثنائي الأبعاد.