ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

colour بالعربية

لَوْن
النطق
lawn
Arabizi
lawn
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَلْوَانُ al-ʾalwānu
الجذر
ل و ن

كيف تُستعمل

اللون يعني "colour". كلمة مذكر، صيغة النكرة "لَوْنٌ" والصيغة المعرفة "اللَّوْنُ". جمعها "أَلْوَان" عندما نتحدث عن ألوان متعددة. يُستَخدم كثيرًا في الفنون والديكور.

أمثلة وجمل

  • اللَّوْنُ الأَحْمَرُ يَدُلُّ عَلَى الخَطَرِ.

    al-lawnu al-aḥmaru yadullu ʿalā al-ḫaṭar.

    The colour red indicates danger.

  • اخْتَرْتُ لِلْغَرْسِ لَوْنًا زَرْقِيًّا جَمِيلًا.

    ikhtartu lil-gharsi lawnan zarqiyyan jamīlan.

    I chose a beautiful blue colour for the garden.

  • تُحِبُّ الطُّفُولَةُ اللَّوْنَ الأَزْرَقَ.

    tuḥibbu al-ṭufūlata al-lawna al-azraqa.

    Children love the colour blue.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Dark green ( in colour ).

« مدهامتان » سوداوان من شدة خضرتهما.

(ii) Olives turning colour;

`2` الزيتون المتغير اللون؛

Now colour every edge red or blue.

الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.

Darkening and changing the colour of man!

« لواحة للبشر » محرقة لظاهر الجلد.

It is that beauty has no face, race, or colour.

وهي أن الجمال لا شكل له ولا عرق ولا لون

Dark-green in colour ( from plentiful watering ).

« مدهامتان » سوداوان من شدة خضرتهما.

Additional information is marked in the matrix in red colour.

وتم تعليم المعلومات الإضافية في المصفوفة باللون الأحمر.

Many discriminate against me because of my very dark skin colour.

تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

واما المنّ فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل

Say, " Take Allah 's colour, and who can give a better colour than Allah? Therefore, we worship and submit to Him alone. "

الزموا دين الله الذي فطركم عليه، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم.

“ We have taken the colour ( religion ) of Allah; and whose colour ( religion ) is better than that of Allah? And only Him do we worship. ”

الزموا دين الله الذي فطركم عليه، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم.

They said, “ Pray to your Lord that He may reveal its colour to us ”; answered Moosa, “ Indeed He says it is a yellow cow, of bright colour, pleasing to the beholders. ”

« قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها » شديد الصفرة، « تسر الناظرين » إليها بحسنها أي تعجبهم.

أسئلة وأجوبة

كيف تقول "different colours"؟

"أَلْوَانٌ مُخْتَلِفَةٌ".

هل اللون اسم قابل للعد؟

نعم، يمكنك عدّ الألوان: "ثلاثة ألوان".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث