colossal بالعربية

And the losses are colossal.

والخسائر هائلة.

One net users posted photos of colossal churches.

قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة.

In fact, there is also a colossal technological hurdle.

فالأمر يشتمل أيضاً على عقبة تكنولوجية هائلة.

Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.

والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.

Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.

إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة.

The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved.

وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله.

There have been three colossal stock-market bubbles in the last century: the 1920’s, the 1960’s, and the 1990’s.

ولقد شهدنا ثلاث فقاعات هائلة في سوق الأوراق المالية في القرن الماضي: في العشرينيات، ثم في الستينيات، ثم في التسعينيات.

Their effect on the international sea trade, which moves approximately 90 per cent of goods, has proven colossal.

ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارة البحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع.

Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support.

لكن إدارة بوش استسلمت لغطرستها وارتكبت الخطأ الفادح الذي تمثل في غزو العراق دون الحصول على دعم واسع النطاق من قِـبَل المجتمع الدولي.

In fact, disconnected from the heroin trade, which has turned the Taliban into a colossal economic concern, Al Qaeda is in clear financial decline.

والواقع أن تنظيم القاعدة بعد انفصاله عن تجارة الهيروين، التي حولت طالبان إلى همٍ اقتصادي هائل، أصبح في انحدار مالي وواضح.

There are undoubtedly colossal problems in Detroit, and the bosses of the Big Three automakers could never be convicted of an excess of imagination.

لا شك أن ديترويت تعاني من مشاكل هائلة، ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن ندين القيمين على الشركات الثلاث الكبرى لصناعة السيارات بفرط الخيال.

Likewise, Iran’s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America’s concept of “preventive war.”

وعلى نحو مماثل، اكتسب برنامج إيران النووي قوة دافعة بفضل الشعور بالحصانة في أعقاب الفشل الذريع لمفهوم "الحرب الوقائية" الأميركي في العراق.