الإنجليزية → العربية
colored بالعربية
- النطق
- mulawwan
- Arabizi
mulawwan- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ل و ن
كيف تُستعمل
مُلَوَّن هو صفة تُشير إلى شيء مُلَون أو مُطَلَّى. يُستَخدم بصيغة المذكر المفرد افتراضيًا، وتُصبح مُلَوَّنَة للمؤنث. يُستَخدم مع كلمة ألوان.
أمثلة وجمل
-
الرَّسْمُ مَلْوَنٌ جَمِيلٌ.
al-rasmu malwanun jamīlun.
The drawing is beautifully colored.
-
اِسْتَخْدِمْ أَلْوَانًا مَلْوَنَةً فِي التَّصْمِيمِ.
istakhdim alwānan malwanatan fī al-taṣmīm.
Use colored inks in the design.
-
الْقُطْعَةُ مَلْوَنَةٌ بِالأَزْرَقِ.
al-qaṭʿatu mulwanatun bil-azrāq.
The piece is colored blue.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Then makes it dried up, dust-colored.
« فجعله » بعد الخضرة « غُثاء » جافا هشيما « أحوى » أسود يابسا.
So, we have two panels here, of colored dots.
لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة
and jinn from the many colored flames of fire.
« وخلق الجان » أبا الجن وهو إبليس « من مارج من نار » هو لهبها الخالص من الدخان.
It's not accurately colored to how it is in real life.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
It is also the appearance of black in a colored space.
وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة.
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوماً في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.
وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored.
اللبروسية أو أسماك الراس (الاسم العلمي:Labridae) هي من الأسماك تتبع فرخيات من الأسماك العظمية.
A camouflage-colored version of the field jacket was introduced in the peace army in 1988.
وقدم نسخة مموهة بلون من سترة الميدان في الجيش السلام في عام 1988.
Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.
فضلاً عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم.
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
تزين الطاولة أيضاً بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).
أسئلة وأجوبة
ما هو مرادف «مُلَوَّن» للمعنى ‘بدون لون’؟
عديم اللون أو بلا لون.
هل يمكن استعمال مُلَوَّن للأشياء المجردة؟
نعم، يمكن قول لغة مُلَوَّنة بمعنى مجازي.
آخر تحديث