ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

collect information بالعربية

جمع المعلومات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(c) collect technical information and circulate it to all the Members;

(ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء؛

(b) Assessing the problem: capacity to collect and analyse information;

(ب) تقدير المشكلة: القدرة على جمع المعلومات وتحليلها؛

Authentication is required to collect system information for this problem report

الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا

∗ Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.

∗ تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.

However, the Governing Council, the ministries and the CPA were trying to collect as much information as possible.

وأردف قائلا إن المجلس الحكومي والوزراء والتحالف يبذلون مع ذلك قصارى جهدهم لجمع أكبر عدد ممكن من الأدلة.

Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future.

ومن الواضح أن هذه التجزئة تتسم بالضعف وقد تقرر جمع هذه المعلومات على نحو مباشر أكثر في المستقبل.

They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data.

وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم.

This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost-efficiently collect information.

وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة.

Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.

يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية.

She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.

وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف تُجمَع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.

We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.

أيضاً نملك من الرياضيات لوصف كيف تجمع هذه الخلايا معلومات, وكيف تخلق ضوء بسيط أو شعاع فيما بينها للتواصل مع بعضها البعض.

Requests the Secretary-General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission for its consideration at its sixty-second session;

8- ترجو من الأمين العام جمع معلومات عن هذه المسألة من جميع المصادر ذات الصلة، وتوفيرها للجنة كي تنظر فيها في دورتها الثانية والستين؛