ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

collect from بالعربية

اجمع من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And collect ( wealth ) and hide it ( from use )!

« وجمع » المال « فأوعي » أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه.

Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.

يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.

Their main function is to collect taxes from the municipality.

وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.

They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top.

ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى.

And collect ( wealth ) and hide it ( from spending it in the Cause of Allah ).

« وجمع » المال « فأوعي » أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه.

Now we simply collect signals from the cellphones of millions of drivers around the world.

والآن نجمع ببساطة الإشارات الواردة من الهواتف النقالة التي يحملها ملايين من السائقين في مختلف أنحاء العالم.

Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an “exam fee” from parents.

قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم "رسوم الاختبار" من الآباء.

The Society of Composers was asking for the right to collect royalties from Canadian Internet Service Providers.

وقد طالبت جمعية الملحنين بحقها في جمع إتاوات من مقدمي خدمات الإنترنت في كندا.

For example, Yahoo! may collect $1 on behalf of its employees when they are “disturbed” at work by mail from friends.

على سبيل المثال، تستطيع شركة ياهو أن تحصل دولاراً واحداً نيابة عن الموظفين عندما "يزعجهم" أثناء عملهم البريد الوارد من أصدقاء.

Colonel Barre Hirale's immigration and customs officers collect fees from passengers and from traders dealing in khat.

ويقوم موظفو شؤون الهجرة والجمارك التابعون للعقيد بري هيرالي بتحصيل الرسوم من المسافرين ومن تجار القات.

The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States.

وعلى الأمانة أن تواصل بذل الجهود في سبيل تحصيل جميع المستحقات المتأخرة، بما في ذلك من الدول الأعضاء السابقة.

If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.

وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين.