الإنجليزية → العربية
clothing بالعربية
- النطق
- malābis
- Arabizi
malabis- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ل ب س
كيف تُستعمل
"مَلَابِس" هي الكلمة الشائعة للملابس في العربية. تُعامل كاسم جمع مؤنث على الرغم من أنها تشمل ملابس للذكور والإناث. تُستَخدم في الحديث اليومي عن الألبسة.
أمثلة وجمل
-
اَلْمَلَابِسُ الْجَدِيدَةُ تُعْطِي مَظْهَرًا أَنِيقًا
al-malābisu al-jadīdu tuʿṭī maẓḥaran anīqan
The new clothing gives an elegant look
-
اَلْمَلَابِسُ الْمُوْقَوَّةُ تُحْمِي جِسْمَكَ فِي البَرْدِ
al-malābisu al-mūqawwatu tuḥmī jismaka fī al-bardi
Sturdy clothing protects your body in the cold
-
اَلْمَلَابِسُ الْمُسْتَخْدَمَةُ يَجِبُ غَسْلُهَا بَعْدَ كُلِّ اسْتِعْمَالٍ
al-malābisu al-mustaḫdamatu yajibu ġasluha baʿda kulli istiʿmāl
Used clothing should be washed after each use
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Clothing allowance 0.8
بدل الملبس ٠,٨
Clothing allowance 3.8
بدل الملبس ٣,٨
In clothing made of fabric.
يفضل ألا تكون من البوليستر.
And made the night as clothing
« وجعلنا الليل لباسا » ساترا بسواده.
Sami dressed in female clothing.
ارتدى سامي ملابس نسويّة.
He is a wolf in sheep's clothing.
هو ذئب في ثياب النعاج.
You are a wolf in sheep's clothing.
أنت ذئب في ثياب خروف.
Light, loose clothing is recommended.
ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
Sami had a wire underneath his clothing.
كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه.
Sami had an expensive taste in clothing.
كان لدى سامي ذوق راق في ما يخصّ الملابس.
Sami dressed in female clothing full time.
كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.
Design consultants choose our interiors and clothing.
ويختار لنا مستشارون متخصصون في التصميم ملابسنا وتصميمات بيوتنا من الداخل.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مفردة؟
المفرد هو "لباس"، لكن "مَلَابِس" أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.
هل يمكن استعمال "مَلَابِس" لشيء واحد؟
نعم، يُستَخدم "مَلَابِس" حتى لو كان المقصود قطعة واحدة في السياق غير الرسمي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث