معنى clothes بالعربية: ملابس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "ملابس" هي جمع جمعي تُستَخدم للإشارة إلى جميع الألبسة. هي مؤنثة ولا يُستَخدم مفردها في الحديث اليومي؛ للقطع المحددة تقول "قميص" أو "بنطال".

أَشتَرَيْتُ مَلَابِسًا جَدِيدَةً لِلصَّيْفِ.

ashtaraytu malābisan jadīdatan lil-ṣayf.

I bought new clothes for summer.
يُحِبُّ أَخِي ارتداء المَلَابِسَ الرياضية.

yuḥibbu akhī irtidāʾ al-malābisa al-riyāḍiyyah.

My brother likes wearing sports clothes.
تحتاجُ المَلَابِسُ إلى الغَسْلِ بَعْدَ الاستخدامِ.

taḥtāju al-malābisu ilā al-ghasli baʿda al-istikhḍām.

Clothes need washing after use.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I wash my clothes.

أنا أغسل ملابسي.

Take off your clothes.

اخلع ملابسك!

(ii) Food and Clothes;

'2` الغذاء والكساء؛

Capitalism’s New Clothes

الرأسمالية في ثوبها الجديد

Sami changed his clothes.

بدّل سامي ملابسه.

Where do you buy clothes?

من أين تشتري ملابسا؟

Our clothes were always clean.

كانت ملابسنا دائما نظيفة.

Sami saw Layla's clothes there.

رأى سامي ملابس ليلى هناك.

Sami had packed clothes already.

كان سامي قد أعدّ ملابسه.

She always buys expensive clothes.

إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.

These clothes suit you fabulously.

إنّ هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.

Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas.

تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي.

هل هناك صيغة مفرد لكلمة "ملابس"؟

ليس في الاستخدام اليومي؛ استعمل أسماء قطع محددة مثل "قميص" أو "بنطال".

هل يمكن قول "ملابس جديدة"؟

نعم، الصفة تأتي بعد الاسم: "ملابس جديدة" تعني "new clothes".