closer look بالعربية

Layla took a closer look at the picture.

ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.

But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.

ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.

Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.

ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.

But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.

ولكن باستثناء قِلة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحداً منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.

Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.

وبناءً على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمامًا ببعض الأشخاص دونًا عن البعض الآخر.

This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.

ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.

It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.

قد يبدو هذا الحل جذاباً لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سبباً لمخاوف جادة.

From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog.

من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها.

But it’s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.

ولكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة على الفرضية القائلة بأن حظر الأشياء يُعَد الوسيلة الأكثر ذكاءً للتعامل مع ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.

A closer look at the figures, however, shows that much of the EU’s performance did not result from deliberate planning.

ولكن بنظرة فاحصة إلى الأرقام يتبين لنا أن قدراً كبيراً من أداء الاتحاد الأوروبي لم يكن راجعاً إلى تخطيط متعمد.

Interestingly, a closer look at Japan’s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.

من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.

But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.

لكن اذا تمعنا في ذلك لوجدنا ان هذه التجربة الامريكية المبكرة لا تعتبر تشبيه مفيد كما انها لا تشكل سابقة مشجعة بالنسبة لسندات اليورو.