closely monitoring بالعربية

The AU is closely monitoring developments there.

والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.

In the meantime, MONUC and ONUB are closely monitoring such cross-border movements.

وفي تلك الأثناء، تقوم البعثة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي برصد وثيق للتحركات عبر الحدود.

UNDP has been closely monitoring its support of SSC, identifying areas where increased assistance is required.

14 - وقد دأب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن يرصد عن كثب دعمه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، محددا المجالات التي يلزم فيها مزيد من المساعدة.

Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague.

3 - ومصر تتابع عن كثب مسألة إصلاح عملية الميزنة، وهي تشاهد أن ثمة غموضا ما يكتنف المقترحات المقدمة حتى الآن.

In addition, the high quality of data can be assured by closely monitoring information, strengthening controls and allowing in-depth auditing;

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن ضمان أعلى جودة للبيانات عن طريق رصد المعلومات عن كثب، وتعزيز الضوابط، وإتاحة إجراء عمليات متعمقة لمراجعة الحسابات ؛

24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates;

24 - ترحب بمواصلة تأكيد الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات على القيام عن كثب، في نطاق ولاياتهم، برصد تمتع المرأة بحقوق الإنسان؛