closely aligned بالعربية

Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.

آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.

Closely aligned with the objectives of the strategic alliance, UNIDO also decided to increase the number of UDs to be established to 20.

وقررت اليونيدو أيضا، بما يتوافق توافقا وثيقا مع أهداف التحالف الاستراتيجي، زيادة عدد المكاتب المصغّرة المعتزم إنشاؤها إلى 20.

Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.

وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية.. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة.. وتلك المخططات لا ترتفع مرة أخرى.. الا حينما يذهب طفلك إلى الجامعة!

Li’s analysis points to the related ascendance of senior officials trained in law and the social sciences – providing a skill set that is more closely aligned with the vision of a consumer society.

ويشير تحليل لي إلى صعود كبار المسؤولين المخضرمين في القانون والعلوم الاجتماعية ــ الأمر الذي يعني توفير مجموعة من المهارات الأكثر تماشياً مع رؤية المجتمع الاستهلاكي.